Este artículo discute los múltiples roles del registro de la violencia política y propone conceptos básicos y un nuevo enfoque para su estudio. Siguendo el caso del registro sistemático de las violaciones a los derechos humanos perpetradas por la última dictadura civico-militar en Chile (1973-1990), demuestra que los registros pueden cumplir un rol clave en la asistencia y defensa de las víctimas, y en la denuncia y resistencia al regimen represor. Más aún, con la noción de tecnologías políticas, pone en evidencia los usos que esta documentación tuvo en el futuro y en otra arena: la calificación y reparación de las víctimas por el estado transicional a través de la Comisión Nacional de Verdad y Reconciliación (1990-1991). Así, el artículo argumenta que el estudio sistemático del registro como modalidad de inscripción de la violencia política, requiere cambiar la escala con que se conduce la investigación en archivos de derechos humanos de modo de interrogar el acto documental, los artefactos y recursos técnicos que lo median, junto a las trasposiciones que re-inscriben lo enunciado en el futuro y en arenas distintas.